Il Teatro Civico di Vercelli ospita il 4 e 5 giugno la ventiduesima edizione di TiLLiT 2026 Vercelli.
TiLLiT – Teatro in Lingua, Lingua in Teatro, il progetto dell’Università del Piemonte Orientale che trasforma l’apprendimento delle lingue straniere in esperienza teatrale.
Da ventidue anni il palcoscenico diventa un’aula, e le lingue straniere smettono di essere soltanto materia di studio per trasformarsi in strumenti vivi di espressione, relazione e creatività. È questo lo spirito di TiLLiT – Teatro in Lingua, Lingua in Teatro, il progetto del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università del Piemonte Orientale che torna il 4 e 5 giugno 2026 al Teatro Civico di Vercelli con una nuova edizione ricca di spettacoli, ospiti internazionali e sperimentazione didattica.
L’iniziativa, nata nel 2004, rappresenta oggi una delle esperienze più longeve e originali nel panorama universitario italiano, capace di coniugare formazione linguistica, pratica teatrale e crescita personale degli studenti.
Sei lingue sul palco per raccontare il mondo
Il programma dell’edizione 2026 porterà in scena sei produzioni in altrettante lingue: tedesco, spagnolo, inglese, portoghese, francese e italiano L2.
Un viaggio culturale che attraversa l’Europa e dimostra come il teatro possa diventare uno strumento privilegiato per apprendere una lingua, comprenderne le sfumature e sviluppare competenze comunicative che vanno ben oltre la grammatica.
Le rappresentazioni saranno interpretate dagli studenti e dalle studentesse coinvolti nei laboratori linguistici dell’UPO e da gruppi ospiti provenienti da altre realtà accademiche e culturali.
Dal tedesco di Dürrenmatt alla Parigi degli equivoci
La prima giornata del festival si aprirà con “Physiker?! – Nur im Irrenhaus sind wir noch frei”, adattamento de I fisici di Friedrich Dürrenmatt, una riflessione sulla responsabilità della scienza e sui limiti della conoscenza.
Seguirà “Duelo de mujeres”, spettacolo in lingua spagnola nato da un percorso di scrittura collettiva che mette al centro relazioni, identità e solidarietà femminile.
A chiudere il programma del 4 giugno sarà “Mezzasummer Night’s Dream”, originale rilettura del celebre capolavoro shakespeariano che intreccia inglese e italiano L2 in un gioco teatrale vivace e contemporaneo.
Ospiti internazionali e nuove prospettive
La seconda giornata conferma la dimensione internazionale di TiLLiT.
Il Laboratorio di Teatro in Portoghese dell’Università di Padova porterà in scena un adattamento del Don Giovanni di José Saramago, mentre dalla Germania arriveranno produzioni dedicate ai temi dell’identità, della crescita personale e delle scelte morali.
Chiuderà il festival “Hôtel des deux pigeons. Tout un drame pour une salade”, commedia francese ambientata a Parigi che promette ritmo, ironia e divertimento.
Un progetto che ha formato generazioni di studenti
Dietro TiLLiT non c’è soltanto un festival teatrale, ma un vero e proprio laboratorio permanente di innovazione didattica.
Coordinato dai professori Marco Pustianaz e Michaela Reinhardt, il progetto nasce all’interno del Dipartimento di Studi Umanistici dell’UPO come esperienza di glottodidattica teatrale e negli anni è diventato un modello riconosciuto anche a livello nazionale e internazionale.
La metodologia sviluppata da TiLLiT permette agli studenti di apprendere una lingua attraverso il corpo, la voce, la relazione con gli altri e l’interpretazione di testi complessi, trasformando il processo di apprendimento in un’esperienza coinvolgente e partecipata.
Fondamentale è anche il contributo del consulente teatrale Mario Sgotto di TAM TAM, che accompagna tutte le produzioni dell’Università del Piemonte Orientale.
Quando l’università esce dall’aula
Per gli studenti dell’UPO, TiLLiT rappresenta molto più di un laboratorio linguistico. È uno spazio in cui mettersi alla prova, sviluppare sicurezza comunicativa, lavorare in gruppo e confrontarsi con culture diverse.
In un’università sempre più orientata all’internazionalizzazione, il progetto dimostra come la conoscenza delle lingue possa diventare un’esperienza concreta, capace di unire formazione accademica, crescita personale e produzione culturale.
Dopo oltre vent’anni di attività, TiLLiT continua così a confermare il ruolo dell’Università del Piemonte Orientale come laboratorio di innovazione educativa e culturale, capace di creare occasioni di incontro aperte non soltanto alla comunità universitaria ma a tutta la cittadinanza.
L’ingresso a tutti gli spettacoli è libero e gratuito.
Informazioni utili
📍 Teatro Civico di Vercelli
📅 4 e 5 giugno 2026
🕘 Dalle ore 9.00 alle ore 13.00
🎟 Ingresso libero e gratuito
🌐 tillit.uniupo.it
